洪武船符
双单殊。
惟船编字水与信，大川赍涉皆通涂。
亦有泽国用龙节，法三代意摹为图。
诏文纪年玺加后，四角灿烂花盘纡。
例非大僚概勿给，郑重想见高皇谟。
是年始命棣节制，王气已隐钟燕都。
兵兴渡江不用楫，宣召可有金符无。
然其立法自详审，倡乱远先防驿夫。
后来趋便易勘合，此符弃竟同关繻。
祖宗良法玩不守，中使四出周防疏。
无何濒海置市舶，倭寇扰遂连三吴。
楼船峨峨指吕宋，矿采万里挠师徒。
尔时徵调遍天下，符纵复造难供儒。
乃知经国首除弊，方幅凛此尺一书。
祇愁岁久弊还作，盗取翻笑侯生迂。
摩挲黄麻三叹息，有人智出符之余。
白话文译文
双单有区别。只有船符上编着字号和水路信息，大河上下都能通行无阻。也有水乡泽国用龙节，效法夏商周三代的样子画成图形。诏书刻着年号，后面加盖玺印，四角装饰着灿烂的花纹盘绕。按照规矩，不是高官大员一般不给，可见当初太祖皇帝考虑得多么郑重。那一年开始命燕王朱棣节制沿海军务，王气早已隐隐笼罩在燕京（北京）。战争兴起时渡江不用船桨，宣召调兵难道有金符吗？然而这立法本来十分详尽周密，为了防患未然，连驿夫都预先防备。后来图方便改用勘合，这船符就被废弃，如同过关的符信一样无用了。祖宗的好法度被玩忽不守，宦官四出巡视，防备渐渐松懈。没多久沿海设置市舶司，倭寇侵扰，连及三吴地区。高大的楼船直指吕宋，万里采矿劳师动众。那时征调遍天下，就算再造船符也难供应众多官员。于是懂得治理国家首先要革除弊病，这一尺见方的诏书令人敬畏。只担心时间久了弊病又生，盗取符节反而嘲笑侯生迂腐。摩挲着黄麻纸的船符三次叹息，有人比符节更聪明，想出了别的办法。