二月十五日酴醾洞醉中

陈著 ·

木香架下春未饶,累累丛蕤方弄娇。 含香不吐有时发,只须十日晴光牢。 满腔酝藉固有在,花心雅欲投金焦。 逐时消遣老者事,颇与酒兴无花妖。 不妨掇缬细咀嚼,与知味者相招邀。 而况逢迎骨肉亲,酒无清浊和粕浇。 百年此乐能几日,今日何日是花朝。 谁知醉无以将还自愧,终不如独醒君子赋离骚。

白话文译文

木香花架下春意尚浅,累累丛花却已绽放娇颜。含香未吐终将盛放,只待十日晴朗春光流连。花苞里自有深沉蕴藉,芳心似欲投向江心金焦二山。逐时节消遣本是老者常事,幸有酒兴相伴不染花妖缠绵。不妨摘取几朵细细品味,邀请知音共赏这清甜。更何况有骨肉亲人相伴,酒不分清浊皆可尽欢。人生百年这般乐事能得几回?今日正是花朝佳节当前。谁知醉后无物相赠徒生愧意,终究不及独醒君子赋写离骚传世诗篇。