布袋和尚赞

白玉蟾 ·

布袋包尽太虚空,拄杖击破三千界。 世界若还击得碎,拄杖何止如许大。 若言包得太虚空,虚空却在布袋外。 如何偏爱此等物,常与小儿作一队。 问世人,会不会。 夺了他拄杖,抢了他布袋。 打杀许多小孩儿,看他弥勒何能解。 弥勒抚掌笑呵呵,明月清风无挂碍。 等到龙华三会时,依前有一弥勒在。

白话文译文

布袋能装下整个浩瀚天空,拄杖可击破三千大千世界。 若说世界真能被击碎,这拄杖的威力又何止眼前这般大小? 倘若布袋果真包得住太虚,为何虚空仍在布袋之外? 为何偏偏钟爱这些物件,总爱混迹在孩子堆里玩耍? 试问世间人,可懂得其中真意? 夺走他的拄杖,抢去他的布袋, 甚至打哭那些孩童—— 看那弥勒菩萨如何化解此局? 弥勒拍手呵呵笑, 明月清风般自在无牵绊。 待到龙华三度法会时, 依旧还是那个弥勒, 从容立在原处。