送监生聂让省兄山后

张翥 ·

书剑翩翩送子归,原头相见脊令飞。 北风关路雪云暗,落日客亭烟火微。 血立忠臣头上发,线留慈母手中衣。 老夫唯有销兵望,早遣平安到虎闱。

白话文译文

我潇洒地带着书剑送您归去,原野上相逢时脊令鸟正飞翔,见证兄弟情深。北风呼啸,关隘路途被雪云笼罩得昏暗;落日西沉,客亭的烟火显得微弱。忠臣的头发如血直立,彰显满腔忠诚;慈母手中的衣上线痕犹存,饱含牵挂深情。老夫我唯有消弭战火的期盼,愿早日将平安讯息传达到朝廷之中。