次韵汉阳蔡守题阳关图
君不见季子敝尽黑貂裘，一生车辙环九州。
使之负郭有二顷，未必肯相六国侯。
此郎亦复何为者，浪自出入不肯休。
东风夹道罗供帐，倚马欲行那得上。
绿尊翠勺浩纵横，四坐哀歌互酬倡。
阴云漠漠天四垂，行子多著短后衣。
金羁滴沥鸣翠弭，负屩蹶倒从卢儿。
渔舟微茫出浦溆，远山无数迎修眉。
倾曦驮醉出关去，纵有离愁渠得知。
长安春色浓如酒，乃向斯时别亲友。
可怜儿女浪苦辛，奔走功名逮华首。
浊醪百榼胸崔嵬，暮色惨惨羁鸿哀。
羊肠鸟道天尺五，尔独胡为来此哉。
水有蛟龙狞口眼，陆有兕虎潜岩隈。
嗟尔游子不顾返，富贵有时终自来。
白话文译文
你可曾见过，苏秦黑貂裘破败不堪， 一生车痕碾过九州大地。倘若家中能有薄田两顷， 未必愿佩六国相印奔走东西。这位郎君又是为何忙碌， 徒然四处奔波不肯停息。东风夹道柳丝如帐幕低垂， 倚马欲行却总被挽留难离席。碧玉杯翡翠勺倾泻如注， 满座悲歌相和此起彼伏。阴云漠漠天色向四方垂落， 游子们多半身着短衣轻装。金马络头滴水叮咚配着翠绿弓弭， 背着草鞋跌倒在后随的僮仆身旁。渔舟渺茫隐现于水滨薄雾， 远山连绵似青黛长眉相迎。驮着醉意随夕阳出关远去， 纵有万般离愁你又如何知情。长安春色浓烈如醇酒醉人， 偏要在此时告别故友亲朋。可怜儿女辈枉自辛苦挣扎， 追逐功名直至两鬓星霜生。浊酒百壶填不平胸中块垒， 暮色沉沉孤雁鸣声甚凄哀。羊肠鸟道离天不过尺五， 你为何偏要踏上这险峻所在？ 水中有蛟龙张着狰狞口目， 陆上有犀虎潜藏岩穴深处。可叹你这游子执意不归去， 须知富贵机缘终会自然来临。