清平乐

柳永 ·

繁华锦烂。 已恨归期晚。 翠减红稀莺似懒。 特地柔肠欲断。 不堪尊酒频倾。 恼人转转愁生。 □□□□□□,多情争似无情。

白话文译文

繁花似锦的盛景渐渐黯淡, 早就在怨叹归期来得太晚。绿叶稀疏红花凋残, 连黄莺也懒得鸣唱, 这景象更让人愁肠欲断。怎禁得起一杯杯苦酒频斟, 酒入愁肠化作百转忧思。这般情景更叫人烦闷, 太多情反倒不如无情来得安宁。