海珠饯别
珠水微茫映碧天，暮云离绪共萧然。
昙花芳绕金银气，贝叶青连罨画船。
华发别堪千里外，疏翎谩向五云边。
倚樯回眺情何剧，肠断羊城绿树烟。
千顷沧波漾碧空，万行烟树郁笼葱。
楼台暗映虹光外，城阙参差雁翅中。
巨石自撑江浪白，飞涛晴浴海门红。
乘槎若问蓬莱水，黄木湾头有路通。
白话文译文
珠江的水面渺茫一片，映照着碧蓝的天空，暮色中的云彩和离别的愁绪一同显得萧瑟凄凉。昙花的芬芳缭绕着富贵的气息，贝叶般的青翠连接着画舫。我满头白发，即将远行千里之外，像脱落的羽毛般徒然飘向五云之边。倚着桅杆回头眺望，心情何等激荡，令人肝肠寸断的是羊城那绿树间的烟雾。千顷碧波荡漾着澄澈的天空，万行烟树郁郁葱葱。楼台倒映在虹光之外，城阙参差如同雁阵。巨石独自支撑着江中的白浪，飞腾的潮水在晴日里洗红了海门。倘若乘着木筏去寻访蓬莱仙境，黄木湾头自有道路相通。