和何许二前辈壁韵四首

郭棐 ·

蜃楼峍屼倚苍空,下瞰冯夷碧玉宫。 珠树三千尘不染,画阑十二路相通。 兰台客往曾鸣凤,芸馆人传昔射龙。 千载源流知有属,是谁清梦度江中。 红尘飞断即仙城,潮打江涯触磬声。 宝尼珠光从海接,菩提树影伴僧行。 香分绮席风幡动,月满瑶波水镜平。 况有主宾成二美,不妨拚饮到天明。 锦缆牙樯何处舟,采将杜若过芳洲。 引雏江燕还怜暑,近槛芙蓉忽报秋。 习静最宜松下鹤,忘机爱侣水边鸥。 醉看明月归来晚,一棹歌声古渡头。 白石清江远俗尘,紫云苍雾拥通津。 游遨不断南城兴,尊酒常多北海宾。 汀沚渚凫暄丽日,雪儿银管对芳晨。 文溪溪水年年碧,歌濯于今庆有人。

白话文译文

海市蜃楼般的建筑高耸入云,俯瞰着水神冯夷的碧玉宫殿。珠玉般的树木一尘不染,曲折的雕栏连通各处。兰台曾有仙人驾凤而来,芸馆里传说过去有人射龙。千年来的渊源自有归属,是谁在江中做了一场清梦? 红尘隔绝之处便是仙城,潮水拍打江岸传来磬声。宝珠的光芒与海相接,菩提树影伴随僧人行走。香风拂动绮席和经幡,明月映照瑶波如镜面般平静。何况有主客二人相得益彰,不妨畅饮直到天明。挂着锦缆牙樯的是哪里的船?采摘杜若经过芳洲。带着雏鸟的江燕还怕暑热,近栏的芙蓉忽然报知秋来。习静最宜松下白鹤,忘机偏爱水边鸥鸟。醉看明月归来已晚,一曲歌声飘荡在古渡头。白石清江远离尘俗,紫云苍雾环绕渡口。游赏不倦南城兴致,樽酒常聚北海宾客。沙洲上的鸥凫在丽日下喧闹,雪儿银管对着芳晨奏乐。文溪溪水年年碧绿,如今有人在此高歌洗濯。