游罨画溪

曾协 ·

春去无踪绿满堤,空移征棹过涟漪。 自惊朱墨抽身晚,不及青红倒影时。 罨画溪头事已空,桑条都逐运斤风。 东君绿遍当时岸,只欠低垂照水红。 罨画声名远近知,水光花影巧相宜。 不知此去几多日,重见斓斑似旧时。

白话文译文

春色悄然离去,空留两岸青翠铺满长堤;我徒然驾着小舟,划过圈圈涟漪。惊觉自己耽于俗务抽身太迟,早已错过繁花与绿枝倒映碧波的绚丽。 罨画溪头的盛景已成过往,柔嫩的桑枝都在利斧风中尽数消逝。春风依旧染绿昔日的堤岸,却独缺垂向水面的灼灼花枝。 罨画溪的声名远播四方,水色与花影总是相得益彰。不知这一别将要度过多少时日,方能再见她斑斓如旧的容光。