十一月三日同廉使陶垕仲于奉天门辞再蒙宣谕复职闽宪

谢肃 ·

奉天门下承天语,旷荡天恩讵可酬。 绣豸巳吞双猛虎,花骢仍接八诸侯。 每思尽力苏民瘼,终愧无才与国谋。 海宇太平身健在,闽方虽远足巡游。

白话文译文

在奉天门下聆听天子的谕旨,如此浩荡的皇恩岂能报答?绣着豸的官服已吞伏了两只猛虎,花骢马依然接连着八位诸侯。常想着竭尽全力抚慰百姓的疾苦,终究惭愧自己才疏学浅难为国家谋划。如今海内太平身体尚且康健,闽地虽然遥远也足够我巡游行走。