意钓

赵蕃 ·

仲舒区中贤,谈治苦吃吃。 但知羡川鱼,不虑网罟密。 仁哉东坡公,游戏亦此术。 究其广大心,意钓真玩物。 我欲窃其语,作庐以自逸。 东西南北人,有志特未必。 相会有溪竹,竹下亭可立。 亭成乞以名,四海一明月。

白话文译文

董仲舒本是朝中诚朴的贤臣,谈论治国勤勉坚持。只知羡慕水中游鱼,却未虑及渔网密布。仁德的苏东坡啊,就连闲游也深含理趣。推究他宽广的胸襟,以心为钓方是真正的超脱物外。我想借他的话语,筑一间茅屋安享自在。世间漂泊的旅人,纵有志向未必能遂意。幸有溪边竹林可相逢,竹下正宜立小亭。待亭建成时求个名字,便唤作“四海共此明月”。