徵招 九日登高
江蓠摇落江枫冷，霜空雁程初到。
万景正悲凉，奈曲终人杳。
登临嗟老矣，问今古、清愁多少。
一梦东园，十年心事，恍然惊觉。
肠断，紫霞深，知音远、寂寂怨琴凄调。
短发已无多，怕西风吹帽。
黄花空自好。
问谁识、对花怀抱。
楚山远，九辩难招，更晚烟残照。
白话文译文
江边蓠草凋残，枫叶在寒意中零落，秋日的天空飞过初来的雁行。万物景色正是一片悲凉，奈何乐曲终了人已远去。登高时叹息自己年华老去，试问古今共有多少清冷哀愁？犹如东园一梦，十年来的心事，忽然间惊醒彷徨。最断人肠的，是那紫霞深处的知音遥遥，唯有寂寥中抚出凄怨琴声。稀疏的短发已不耐寒，生怕西风吹落帽檐。菊花空自开得这般美好，可有谁懂得我面对花丛的心境？楚山渺远，纵有《九辩》也难招回往昔，唯见苍茫暮烟与沉沉残阳。