东流江水篇
东流江水西飞燕，只愿无事长相见。
咫尺应须论万里，可惜刻漏随更箭。
忆献三赋蓬莱宫，声价欻然来向东。
喜得与子长夜语，意匠惨澹经营中。
年年至日长为客，目脂面药随恩泽。
此时与子空归来，鸿飞冥冥日月白。
孤城西北起高楼，伐木丁丁山更幽。
青鞋布袜从此始，长歌短咏还相酬。
钟鼎山林各天性，后来况接才华盛。
青眼高歌望吾子，苍苔浊酒林中静。
冬至阳生春又来，亦知穷愁安在哉。
江上被花恼不彻，安得健步移远梅。
梅花欲开不自觉，细推物理须行乐。
玉垒浮云变古今，瑶台侍臣已冥寞。
君不见周南太史公，凡今谁是出群雄。
词源倒流三峡水，胡为见羁虞罗中。
君不见西蜀杜陵老，多才依旧成潦倒。
且尽清尊恋物华，不知明月为谁好。
高视乾坤又可愁，尊前还有锦缠头。
缘云清切歌声上，多暇日陪骢马游。
紫衣将炙绯衣走，饔人受鱼校人手。
忆昨邀欢乐更无，此曲秖应天上有。
箫鼓哀吟感鬼神，回风飒飒吹沙尘。
合欢却笑千年事，白水青山空复春。
白话文译文
东流的江水啊，西飞的燕子，只愿平安无事，能常常相见。近在咫尺却仿佛相隔万里，可惜时光像更漏和飞箭一样流逝。记得曾在蓬莱宫献上三篇赋，名声顿时响起，向东而来。高兴能与你彻夜长谈，苦心构思，精雕细琢。每年冬至都漂泊在外，脸上的脂粉、手上的药膏都承蒙恩泽。此时与你空空归来，鸿雁高飞，日月苍白。孤城西北角建起高楼，伐木的叮咚声让山林更显幽静。从此穿上青鞋布衣，长歌短咏互相酬唱。钟鼎山林各有天性，后来者才华横溢。我以青眼高歌期待你，苍苔浊酒，林中寂静。冬至过后阳气回升春天又到，也知道穷困忧愁何处安放。江边的花让人烦恼不已，怎能健步如飞去移植远处的梅树。梅花欲开却不自觉，仔细推究万物之理，应当及时行乐。玉垒山的浮云变幻古今，瑶台侍臣早已寂寞。你没看见周南太史公吗？如今谁是出类拔萃的英雄？词源如三峡之水倒流，为何被困在罗网之中？你没看见西蜀的杜陵老人？多才多艺终究潦倒。暂且饮尽杯中酒，留恋美好景物，不知明月为谁而亮。高视乾坤又令人忧愁，酒樽前还有锦缠头。歌声清亮直上云霄，闲暇时天天陪骢马出游。紫衣人端烤肉，绯衣人奔走，厨师从校人手中接过鱼。回忆昨日欢乐再难重现，这样的曲子只应天上有。箫鼓哀鸣感动鬼神，回风飒飒吹起沙尘。合欢之笑却让千年往事成空，白水青山徒然又逢春。