示李朝请偈

释吉 ·

家贼恼人孰奈何,千圣回机祇为他。 遍界遍空无影迹,无依无住绝笼罗。 贼,贼,猛将雄兵收不得,疑杀天下老禅和,笑倒闹市古弥勒。 休,休,不用将心向外求,回头瞥尔贼身露,和赃捉获世无俦。 世无俦,真可仰,从兹不复誇伎俩。 怗怗安家乐业时,万象森罗齐拊掌。

白话文译文

家中的窃贼最是恼人又能拿他怎样?历代圣贤回转心机都只为降伏他。这窃贼遍布天地虚空不留影迹,无所依托无所居处不受任何束缚。贼啊贼,纵有猛将雄兵也擒拿不得,多少参禅人被他疑惑到心神俱疲,倒让那闹市里的古弥勒笑弯了腰。罢了罢了,不必向外四处寻求方法,猛然回首刹那——贼人原形毕露!人赃并获的本事世间谁能相比?这境界举世无双,真值得敬仰,从此再不必炫耀什么手段机巧。当心头安然居家乐业的那一刻,看天地万物都在鼓掌相庆。