米元章书山谷大悲憕赞帖赞
我佛住世，大开方便。
有大士者，现自在身。
以千手眼，一一接引。
指示群迷，照破诸妄。
如是我闻，佛说了义。
诸铃杵铎，宝塔经卷。
轮拂璎珞，种种所执。
凡所执者，俱非有相。
智慧清净，肉眼慧眼，佛法天眼，种种所见。
凡所见者，俱非有著。
以无相故，释诸缠缚，一切众生，得大解脱。
以无著故，具足圆明，一切众生，得大知见。
佛尚无相，何况于赞。
佛身常住，即心是佛。
稻麻竹苇，无限剂数。
彼顶戴者，皆真实相。
百千万亿，何况于身。
涪皤说法，如标月指。
标本在手，何者为月。
宝晋写赞，如转轮王。
运转随人，终不成道。
我不见憕，我不执笔。
非见非□，手眼皆具。
稽首大士，大慈悲故。
去我妄想，即见如来。
白话文译文
我佛驻留世间时，广开慈悲之门。有位大菩萨，化现自在之身。用千手千眼，——接引众生。为迷途者指引方向，照破一切虚妄。正如我所听闻，佛宣说究竟真理。那些铃杵宝铎、佛塔经卷，轮拂璎珞等种种持物，但凡有所执持的，皆非真实形相。以智慧观照清净本质，无论是肉眼、慧眼，佛法天眼，种种所见景象，但凡有所执取的，都非永恒实存。因明了无相之理，便能解脱一切缠缚，令众生获得大自在。因达到无著境界，便能圆满澄明，令众生开启真知真见。佛本无定相，何况对佛的赞颂？佛身永恒常在，其实即心是佛。如同稻麻竹苇般无量无数，那些虔诚顶礼的，皆是真实法相。百千万亿化身尚且如此，更何况肉身形体？涪翁（黄庭坚）说法，如同指向月亮的手指。若只盯着指头，怎能看见月亮？宝晋（米芾）书写赞文，犹如转轮圣王转动法轮。若只随轮转动，终不能证悟真道。我未曾亲见大悲憕，也不执着于笔墨。不见不执之间，手眼神通俱在。我顶礼大慈大悲的菩萨，因您的慈悲之力，褪去我的妄想尘垢，当下便见如来真容。