单同年求德兴俞氏聚远楼诗三首

苏轼 ·

云山烟水苦难亲,野草幽花各自春。 赖有高楼能聚远,一时收拾与闲人。 无限青山散不收,云奔浪卷入帘钩。 直将眼力为疆界,何啻人间万户侯。 闻说楼居似地仙,不知门外有尘寰。 幽人隐几寂无语,心在飞鸿灭没间。

白话文译文

云雾缭绕的青山和迷蒙水色总难亲近, 野草幽花却兀自绽放着各自的春天。幸有这高楼能将远方景致聚拢眼前, 一时间天地清景都交付给悠闲之人。数不尽的青青山色铺展着无法收揽, 流云奔涌、碧浪翻卷一齐扑向帘钩。若能将目力所及当作心灵的疆土, 何止胜过人间那万户封侯的显贵? 听说居住在此楼宛若地仙般超然, 浑然不知门外便是纷扰的俗世人间。幽居之人倚着几案静寂无言, 心神已随着天边鸿雁隐没在苍茫之间。