减字浣溪沙/浣溪沙 其七

贺铸 ·

闲把琵琶旧谱寻。 四弦声怨却沈吟。 燕飞人静画堂深。 欹枕有时成雨梦,隔帘无处说春心。 一从灯夜到如今。

白话文译文

闲来循着旧谱弹拨琵琶,弦音幽怨我低头沉吟。燕子在寂静的画堂深处飞过,梁下空无一人。 斜靠枕畔,恍惚间化作云雨之梦;春光心事虽浓,却隔着重帘无处倾诉。 自那元宵灯夜邂逅后,思念便缠绕心头,直到如今。