和人游白云庄二首

贺铸 ·

原野正春风,登临一醉同。 阴晴时未定,今古思何穷。 山势落还起,溪流噎复通。 隐君方自得,可羡尔冥鸿。 可爱白云翁,前溪舣钓篷。 耕樵一径下,井臼四邻同。 倦宦终何得,馀生寄此中。 预烦多种秫,毋使酒杯空。

白话文译文

原野上春风和煦,一同登高畅饮至醉意朦胧。天色阴晴变幻不定,怀想古今情思无穷无尽。山峦起伏时而低落时而耸起,溪水时断时续却终归畅通。隐居之士正悠然自得,真羡慕那远飞天际的鸿雁。可爱的白云老翁,将钓船停泊在前溪岸边。耕田砍柴的小路蜿蜒而下,水井石臼与四邻共同使用。疲惫的官场生涯终究能得到什么?只愿将余生寄托在这片田园中。预先劳烦您多种些酿酒的高粱,切莫让桌上的酒杯空空如也。