次韵时叙赋乐先生新居

范成大 ·

愚士繁俗如囚奴,至人遗形与化俱。 纷纭觉梦不可辨,蘧蘧栩栩知谁欤。 百年如泡亦如电,刚欲铸铁充门枢。 列仙之臞堕山泽,一席三椽良有馀。 平生嵚巇百战勇,顿挫久已归夷途。 光芒无用入诗句,青天白日轰雷车。 松煤茧纸妙挥扫,芸香锦囊深贮储。 紫露双瓶春夜醉,黄云一棱秋田租。 谁能抟扶北溟海,政尔归卧南阳庐。 鸿飞冥冥隔云雨,弋人可慕不可呼。

白话文译文

庸人困于俗务好似囚徒, 至者超脱形骸与自然同游。 世事纷纭如醒如梦难分辨, 蘧蘧然、栩栩然谁是真我? 百年光阴似水泡似闪电, 何苦铸铁为门枢苦苦执守。 列仙清瘦隐居在山林水泽, 三椽茅屋一席之地已足够。 平生崎岖身经百战逞勇毅, 如今棱角磨平踏上平坦途。 锋芒不须藏入诗句文章里, 恰如青天白日忽起轰雷车。 松烟墨香茧纸挥洒皆妙笔, 芸草熏香锦囊深深贮佳句。 春夜对酌紫露酒双瓶尽醉, 秋收田租黄云稻一棱满储。 谁能扶摇直上北海搏风浪? 不如归去高卧南阳旧草庐。 鸿雁高飞冥冥隔绝云雨外, 猎者空怀慕念无处可相呼。