灵谷寺看梅五首 其四

邓云霄 ·

白苧新披若不胜,素娥环佩自盈盈。 妆开半面寒仍敛,笑入微风态更轻。 翠羽有心窥艳蕊,青苔何意待飞英。 还嫌生不临流水,为照冰姿入镜明。

白话文译文

新披上的白苎衣裳轻盈得仿佛难以承受,嫦娥般的佩环自然盈盈晃动。半开的妆容带着寒意仍微微收敛,在微风里浅浅一笑,姿态更显轻灵。翠鸟有心窥探那艳丽的花蕊,青苔又为何要等待飘落的花瓣?还嫌自己生来不靠近流水,无法映照冰清玉洁的身影,如同明镜一般。