寄上金陵王荆公
圣贤遗陈迹，文章隐至神。
北天开盛际，南国起斯人。
兼济希先觉，公传袭大醇。
卑飞随世俗，默观养经纶。
僶俛怀铅椠，徊翔表缙绅。
英声摇海岳，高步出风尘。
去就迟难进，谋猷久未伸。
两朝虽顾遇，大节每逡巡。
四海倾台辅，千龄偶圣辰。
有为今道德，无间古君臣。
雕琢唐文盛，更张汉法新。
风霆传信令，束缚解生民。
所志惟膏泽，当除亦斧斤。
寸心劳远御，独手助洪钧。
钟鼎无前迹，江湖自在身。
功名非雅意，出处自天真。
鸿雁云霄势，芝兰道路春。
轲雄平可驾，房魏浅非伦。
江汉无良产，衣冠窃滥巾。
才非当世用，仕为有时贫。
衔策驱驰久，风波出没频。
古心终少合，老态强难驯。
名教谁依托，文书但隐沦。
师门常耿耿，相府旧循循。
万里音容阔，诸生气义均。
绛纱瞻楚泽，白发倦漳滨。
鄙俚虽能达，精微岂尽陈。
青云如可附，何处更求仁。
白话文译文
圣贤留下古老的遗迹，文章蕴藏着至高的精神。北方天际开启盛世，南国大地崛起此人。心怀兼济渴望先觉，您传承着纯正的道统。低调随俗而行，静观默察滋养经世之才。勤奋怀抱书卷，徘徊翱翔彰显士人风范。英名震动山河，高步超越凡尘。进退迟缓难以前行，谋略久未得以施展。两朝虽受眷顾，大节却常徘徊不定。四海倾慕辅弼之才，千载逢遇圣明时辰。践行当今道德，无缝接续古时君臣。雕琢唐文之盛，革新汉法使之焕新。如风雷传递政令，解除束缚造福百姓。志向唯在施予恩泽，当革除时亦用严刑。苦心劳累远御四方，独力辅助天地化育。钟鼎未留前人足迹，江湖自在安守此身。功名并非雅士所愿，进退皆由本性天真。如鸿雁直冲云霄，似芝兰芬芳春途。孟子之雄平易可效，房魏之辈浅薄难伦。江汉之地乏良才，衣冠之辈多滥竽。才华不为当世所用，仕途困于时运贫寒。肩负策令奔走已久，风波之中出没频频。古道心肠终难合世，苍老姿态倔强难驯。名教纲常谁可依托，文书典籍徒然隐没。师门旧恩常记于心，相府昔日教诲循循。万里相隔音容渺茫，诸生情义均匀深厚。遥望楚泽红纱帐影，白发倦居漳水之滨。浅俗言辞虽能达意，精微深意岂可尽陈。若青云有幸能依附，何处再须寻觅仁德。