除夕前一日溪岸晚步
春动高溪水，交游独有君。
人情虽澹澹，物色已欣欣。
香转梅梢日，光分岭外云。
林亭同眺久，竟把一杯醺。
午步溪边路，谁家小筑幽。
敲门问亭榭，迎我具觥筹。
意适春光动，晴曛野色浮。
一株梅更好，香艳发梢头。
小醉归来处，陶然度夕阳。
一溪波汎汎，半岭树苍苍。
岁晚身何用，春新意欲狂。
只宜同判断，柳外百花光。
白话文译文
春意在溪水上浮动，同行游赏的只有你。人情虽看似淡泊，万物已显蓬勃生机。梅枝梢头日光流转香气，云霞分明铺展在山岭之外。在林间亭台一同久久眺望，尽兴共饮一杯薄酒微醺。午时漫步溪边小路，谁家小屋如此清幽？轻敲院门探问亭台，主人迎我备好酒具。心情畅快春光萌动，晴光暖融野色浮动。一株梅花开得正好，香艳绽放在枝梢头。带着微醺踏上归途，陶然沉醉于夕阳之中。溪水泛着粼粼波光，山岭半掩郁郁青松。岁末时节身寄何处？新春将至心绪欲狂。只该与君一同赏鉴——柳树外百花竞放的融融春光。