南歌子
远山愁黛碧，横波慢脸明，腻香红玉茜罗轻。
深院晚堂人静，理银筝。
鬓动行云影，裙遮点屐声，娇羞爱问曲中名。
杨柳杏花时节，几多情。
惹恨还添恨，牵肠即断肠，凝情不语一枝芳。
独映画帘闲立，绣衣香。
暗想为云女，应怜傅粉郎，晚来轻步出闺房。
髻慢钗横无力，纵猖狂。
白话文译文
远山般含愁的黛眉青碧，眼波流转的脸庞明丽，茜红罗衣轻裹着细腻香暖的肌肤。深院傍晚的堂屋寂静无人，她独自调理银筝。鬓发轻摇似行云流影，长裙拂掩了木屐声响，带着娇羞轻声询问曲调之名。在这杨柳垂丝、杏花纷飞的时节，心底藏着多少柔情。牵出旧恨又添新愁，挂念时柔肠百转，她含着深沉思绪静默如花枝芬芳。悠然映着画帘伫立，锦绣衣袂暗浮清香。暗自遥想那行云巫山女，定也怜惜这傅粉檀郎，待到夜色渐浓时轻步走出闺房。任由云髻斜坠金钗横，慵倦无力间，却更显恣意徜徉。