酒泉子
闲卧绣帏，慵想万般情宠。
锦檀偏，翘股重，翠云欹。
暮天屏上春山碧，映香烟雾隔。
蕙兰心，魂梦役，敛蛾眉。
钿匣舞鸾，隐映艳红修碧。
月梳斜，云鬓腻，粉香寒。
晓花微敛轻呵展，袅钗金燕软。
日初升，帘半卷，对妆残。
白话文译文
悠闲地躺在绣花帷帐里，慵懒地思念着往日的万般情爱与宠幸。锦绣的檀枕歪斜，腿儿沉沉翘起，乌黑的云鬓也倾侧一旁。傍晚时分，屏风上碧绿的春山，映在香炉的烟雾中宛若隔了一层薄纱。怀着蕙兰般高洁的心，却魂牵梦萦受尽驱使，不禁轻轻皱起蛾眉。镶宝的妆匣上鸾鸟舞姿隐现，衬托着艳红与修长的碧色。月牙梳斜插在光滑如云的鬓发间，脂粉的香气里透着一丝清寒。晨花般的妆容微微收敛，轻呵口气将它舒展，摇曳的金燕钗柔软地晃动。太阳初升，帘子半卷，独自对着镜中残乱的妆颜。