送田御宿大参归里 其一

孙传庭 ·

惜别兼怀感,衔杯意未平。 烽烟归远道,雨雪去孤城。 罪合边臣任,功惟野史明。 相看馀侘傺,不独为交情。

白话文译文

我们既惋惜离别,又满怀感慨,举杯饮酒时心情久久不能平静。你在烽烟战火中踏上遥远的归途,冒着雨雪离开这座孤城。边疆的罪责本该由守边的臣子承担,而功绩只能靠民间野史来彰显。彼此相看,只剩下失意惆怅,这不仅仅是因为我们之间的交情啊。