药圃

陆游 ·

少年读尔雅,亦喜骚人语。 幸兹身少闲,治地开药圃。 破荒斸瓦砾,引水灌膏乳。 玉芝移石帆,金星取天姥。 申椒蘼芜辈,一一粲可数。 次第雨苗滋,参差风叶举。 山僧与野老,言议各有取。 瓜香躬采曝,泉洁谨炊鬻。 老夫病若失,稚子喜欲舞。 馀年有几何,长镵真托汝。

白话文译文

年少时读《尔雅》典籍,也爱吟咏屈原的诗句。幸而如今稍得清闲,开辟土地作小小药圃。铲除碎瓦乱石垦荒,引来清泉灌溉沃土。移来石帆山的玉芝,取来天姥峰的金星蕨。申椒蘼芜这类香草,一株株鲜明可数。渐次得春雨催新芽,参差绿叶在风里摇舞。山僧与村翁常来访,谈论间各有妙悟。瓜果香时亲手采摘晾晒,用清澈山泉细心煎煮。老夫沉疴恍然消散,小童欢喜得拍手起舞。余生还能有多少岁月?这长锄便托付给你为伍。