送别武子
戎马愁方剧，那堪送远人。
看云怜别苦，折柳问归频。
宦况惟余拙，交情独尔真。
明年十日酒，同对帝城春。
痛饮真吾事，其如别恨何。
风尘劳岁月，湖海尚干戈。
病骨开樽懒，雄心倚剑多。
萧萧涟水上，千古此悲歌。
白话文译文
战乱带来的愁绪正浓烈，哪里禁得起送别远行的人。看云彩也怜惜离别的苦楚，折柳相送时频频询问归期。做官的本事只剩下笨拙，相交的情谊唯独你最真诚。等到明年春暖花开时，我们再一起对饮京城春色。痛饮本是我平生所爱，可这离愁别恨又能怎样？风尘仆仆消磨着岁月，湖海之间仍有战事未平。病弱的身体懒得举杯，雄心壮志却倚剑长存。萧萧风声回荡在涟水之上，千古以来只留下这首悲歌。