诵书示子聿二首 其一

陆游 ·

乃翁诵书舍东偏,吾儿相和山之巅。 翁老且衰常早眠,儿声夜半方泠然。 楚公著书数百编,少师手校世世传。 我生七十有八年,见汝任此宁非天。

白话文译文

我在书房东侧诵读诗篇, 你在山顶与我遥相应和。年老体衰的我总是早早入睡, 你的诵读声却夜半清越回响。楚公著书立说卷帙浩繁, 少师亲手校勘代代相传。我今已度过七十八载光阴, 见你继承此业岂非天意成全。