菩萨蛮
梨花满院飘香雪，高楼夜静风筝咽。
斜月照帘帷，忆君和梦稀。
小窗灯影背，燕语惊愁态。
屏掩断香飞，行云山外归。
绣帘高轴临塘看，雨翻荷芰真珠散。
残暑晚初凉，轻风渡水香。
无憀悲往事，争那牵情思。
光影暗相催，等闲秋又来。
天含残碧融春色，五陵薄倖无消息。
尽日掩朱门，离愁暗断魂。
莺啼芳树暖，燕拂回塘满。
寂寞对屏山，相思醉梦间。
白话文译文
梨花落满庭院像飘香的雪，高楼夜深静寂时风筝鸣声如呜咽。斜月清光映照帘帷，想你在梦里也难相会。小窗前灯影背对窗棂，燕语呢喃惊起满面愁容。屏风半掩沉香断续飘飞，盼你如行云从山外而归。绣帘高卷倚池栏观赏，急雨打翻荷叶如珍珠四散。残暑消退傍晚初透凉意，轻风拂过水面送来清香。空自惆怅悲叹往事，怎奈何情思缠绕难放。日影月光暗中相催，转眼间秋天又到身旁。天空浸润着春末的淡碧，远游的情郎全无音讯。终日紧闭朱红门扉，离愁暗起伤断魂魂。黄莺在暖树上啼鸣，燕子低掠过涟漪池塘。独自寂寞对着屏风青山，相思情浓沉醉在梦乡。