除夕

刘诜 ·

疏雨孤灯夜,相看又岁除。 江山犹寓客,亲友绝来书。 新酒初堪酌,长愁未暂疏。 艰难吾敢恨,百岁定何如。

白话文译文

细雨轻洒,孤灯昏黄,在这除夕夜里我独对烛光。又是一年将尽,我仍像暂居的过客漂泊在异乡山水间。连亲友的书信也早已断绝。新酿的酒刚刚能入口小酌, 可那绵长的愁绪却从未有片刻消散。人生坎坷我岂敢怨恨, 只是百年岁月终究会走向何方?