皇甫仲璋邀饮惠山上 其一

袁宏道 ·

东风吹水浴平沙,鸂鶒鸬鹚满钓槎。 去日翟公犹有客,到来潘岳已无花。 溪鳞呷雨层层浪,水碓舂云处处家。 白石青松如画里,临流乞得惠泉茶。

白话文译文

东风吹拂着水面,轻轻拍打平整的沙滩,鸂鶒和鸬鹚密密麻麻地停在钓鱼的木筏上。往日的翟公门前尚且还有宾客,而如今来到潘岳这里,已经看不到繁花。溪中的鱼儿在细雨中吞吐水波,漾起层层浪纹,水碓转动,像在舂捣云彩,处处都是人家的屋舍。白色的岩石、青翠的松树,仿佛画卷一般,我临着溪流,讨来一杯惠泉的茶水。