白纻辞朱诚泳 · 明白纻纤纤累成疋，丝丝是妾机中织。 欲制春衫寄远人，亲向姑前弄刀尺。 衣成著意封题去，背立东风垂玉箸。 明年于役倘未归，肯惜为君裁白纻。 ♥ 0白话文译文洁白的白纻细丝一缕缕织成布匹，每一根丝线都是我在织机前亲手织就。想要缝制一件春衫寄给远方的爱人，便亲自到婆婆面前拿起剪刀和尺子。衣服做成后仔细地封好包裹寄出，背对着东风站立，眼泪像玉箸般垂落。明年你若是因服役还未归来，我定不吝惜再为你裁制白纻衣裳。