雨中漫兴
空庭人寂寂，深院雨濛濛。
博具棋无敌，愁城酒有功。
苔痕沿砌绿，花蕊堕林红。
闭户真为乐，交情异孔融。
一室惟容膝，閒吟散郁烦。
宫云浓泼墨，窗雨急翻盆。
地僻人来少，心清道自尊。
真宜守渊默，世事不须论。
岁月如流水，新年异旧年。
閒眠非病酒，痴坐类癯禅。
乳燕双翻雨，饥鸢独戾天。
自知心有主，肯被俗情牵。
风雨连朝恶，馀寒尚袭衣。
莺花经目老，车马及门稀。
自喜一心静，休论万事非。
任渠群燕雀，终日傍檐飞。
腐迂甘守约，澹泊讵云悭。
谋巧翻成拙，才疏只类顽。
肯因身外事，变却镜中颜。
日日钩帘坐，悠然对晚山。
地僻尘嚣少，斋居坐晏如。
清风回枕簟，细雨润琴书。
野竹当窗密，山云入座虚。
自缘非吏隐，能与世情疏。
对景多清兴，悠然得趣时。
閒临怀素帖，细咏少陵诗。
往事皆天定，前贤不我欺。
达人斯契合，处世复奚疑。
俯仰浑无累，迂疏百不能。
未忘君子操，肯畏俗夫憎。
古调轻齐瑟，新诗付剡藤。
萧然无物我，兴味似山僧。
白话文译文
空荡荡的庭院里寂静无人，深深的院落中细雨蒙蒙。下棋时没有对手能赢我，忧愁时只有靠酒来解闷。苔藓沿着台阶长得碧绿，花瓣飘落在林中染红。关上门真是快乐，这交情和孔融不一样。一间屋子只够转身，闲来吟诗散心解闷。宫中的云像泼墨一样浓，窗外的雨如翻盆般急。地方偏僻来人稀少，内心清净道义自尊。真该守着沉默，世间的事不必谈论。岁月如流水，新年不同于旧年。闲眠不是因为醉酒发呆，痴坐像清瘦的僧人。乳燕在雨中翻飞，饥饿的老鹰独自冲上天。自知心里有主宰，怎肯被俗情牵绊。风雨连日来势凶猛，余寒还侵袭着衣裳。黄莺和花朵已经老去，车马客人很少上门。自己高兴内心宁静，休要议论世间是非。任凭那些燕雀，整天在屋檐边飞。迂腐老实甘心守约，淡泊怎能说是吝啬。耍弄机巧反而弄巧成拙，才疏学浅只像顽固。怎肯因为身外之事，改变镜中的容颜。天天挂起帘子坐着，悠然面对晚山。地方偏僻喧嚣少，闲居静坐很安适。清风回旋在枕席间，细雨润湿了琴和书。野竹在窗前长得茂密，山中云雾飘入座位虚空。自己本不是做官隐居，却能疏远世俗人情。对着景物多有清雅兴致，悠然自得地获得趣味。闲暇时临摹怀素的字帖，细细吟咏杜甫的诗句。往事都是天意注定，前贤没有欺骗我。通达的人与这相契合，处世又有什么可怀疑呢。俯仰之间毫无负担，迂阔疏懒百事不能。不曾忘记君子的操守，怎怕俗人憎恨。古调轻视齐国的瑟，新诗写在剡溪的藤纸上。萧然物我两忘，兴致趣味像山中的僧人。