三凤行赠海东之还江南
海东之，兄弟三人如凤凰，胸臆羽翮皆文章，九年三入天门翔。
伯冲天，季惊人，一日四海皆知名。
东之之文五色云，见者眩晃生眵昏，三进三已之，了若耳不闻。
二人得之，喜未足云，东之不愠乃可尊。
束书江上还见亲，君子之乐乐足真。
君不见，匡庐之山酋萃而嵯峨，左界豫章渚，川汇为蠡鄱。
其阴浩浩源，导□经潜沱。
山气郁蓄不得去，上冲为紫盖，直与天相摩。
为云覆八极，为雨涨九河。
海东之，子能观山以成德，其进盖未可量也，偶尔小屈奈尔何！
白话文译文
海东之啊，你兄弟三人如同凤凰般不凡， 胸怀与羽翼间都焕发着锦绣文章， 九年里三度振翅飞越天门翱翔。长兄直冲云霄，幼弟才华惊世， 一日间四海皆知你们的光芒。东之你的文章像五色祥云， 见者目眩神迷恍惚生晕， 三次应试三次落第， 你却淡然如同未闻。旁人若得荣誉，欢喜不足称道， 你从容不迫的气度才最可敬。如今收拾书卷回江南探亲， 君子的快乐本就该这般纯真。你且看，那庐山巍峨耸立苍莽雄浑， 左侧连接着豫章水岸， 百川在此汇聚成浩瀚鄱湖。山北浩浩荡荡的江水源流， 蜿蜒穿过潜河沱水奔涌。山中灵气蓄积无处消散， 升腾化作紫云华盖， 仿佛要与苍穹相接相摩。成云时可覆盖九州八方， 化雨时能涨满天下江河。海东之啊，你若能观山悟道涵养品德， 未来的前程岂可限量？ 偶然的小小挫折又算得了什么！