和江进之寒山寺之作
山寺依人境，乘闲且杖藜。
好花营地种，熟鸟认枝栖。
洗钵防茶老，开轩碍竹低。
西来空有义，记取鹁鸠蹄。
忍草侵阶遍，慈云湿座飞。
爱花僧是业，伺食鸟成机。
一榻书和卷，三生钵与衣。
尘劳方未已，合掌愿皈依。
白话文译文
山中的寺庙依傍着人居住的地方，趁着闲暇我拄着藜杖前去游览。好看的花儿在空地上随意种植，熟识的鸟儿认得枝头栖息。洗钵时要防止茶水久放变老，推开窗子却碍着低垂的竹枝。从西天传来的佛法空有深意，且记住那斑鸠的啼叫声吧。忍冬草侵占了台阶四处蔓延，慈悲的云气沾湿了坐席飘飞。爱花的僧人将养花当作本业，等待啄食的鸟儿成了机心。一床的书籍和经卷，三生的钵盂与袈裟。尘世的劳碌尚未止息，我合掌发愿要皈依佛门。