和王以明山居韵 其一

袁宏道 ·

蜡屐先春试,新诗倍日吟。 为花常驻马,有字即题襟。 竹老云辞去,廊空月到深。 将何伴幽冷,水响与柯音。

白话文译文

穿上涂蜡的木屐,赶在春天前先试试脚,新写的诗篇,每天加倍地吟哦。 为了赏花,常常让马儿停下脚步,看到有字的地方,就题写在衣襟上。 竹子老了,白云也辞别而去,长廊空寂,月光一直照到深处。 拿什么来陪伴这幽静冷清呢?只有那水声潺潺和树枝的轻响。