哭龙君御诗

袁宏道 ·

可怜千片玉,竟作一堆尘。 住世灯前影,居官浪里身。 从来善饮啖,颇亦健精神。 曾不得四十,伤哉如此人。 不分成迁客,那堪掩夜台。 人应销朽骨,鬼亦溺寒灰。 海阔羁魂度,天昏怪雨来。 高堂悬爱子,早晚若为哀。 多少人间死,于君特怆神。 玄言从此尽,白日奈何春。 礼法雠狂士,乾坤侮俊人。 再来如有意,莫见宰官身。

白话文译文

可怜那千片美玉,竟化作一堆尘土。活在世上如同灯前影子,做官就像浪里浮萍。向来能饮善食,精神也算健旺。却连四十岁都没活到,真叫人痛惜啊!本不该沦落为贬谪之人,又怎堪长眠于夜台之下。世人该笑那朽骨,连鬼魂也要溺毙在寒灰里。辽阔大海载着漂泊的魂魄,昏暗天空降下怪异的暴雨。高堂上悬着心爱的儿子,从早到晚该如何哀伤啊。人间有多少死亡,唯独对您特别悲伤。玄妙言论从此断绝,白日奈何春光已逝。礼法仇视狂放之士,天地欺侮俊杰之人。如果来世还有心意,切莫再做官宦之身。