善哉行

袁宏道 ·

今日相乐,式舞且歌。 鹍弦铁板,白面青娥。 食羔以七,盛酒以盆。 刀鲚亦厌,何必河豚。 儒迂墨俭,唔非尧是。 善哉诸君,请入裈里。 读书不成,学仙寡效。 鼷腹鷡枝,从吾所好。

白话文译文

今天咱们一起享乐,且歌且舞多欢畅。 弹着鹍弦敲着铁板,身边是白面歌女和青娥舞娘。 羊肉用七根筷子夹着吃,酒用大盆来盛满。 刀鱼已经吃腻了,又何必非要追求河豚那样稀罕。 儒家迂腐,墨家吝啬,他们总在非议尧帝如何不对。 各位仁兄说得好啊,那就请钻进我的裤裆里来! 读书读不成,学仙也少有成效。 像鼷鼠只要填饱肚子,像鷡鸟只求一枝栖息,随我欢喜便好。