赠江进之
苑花经四果，门柳近千枝。
年俭迟君俸，官贫独我知。
痛民心似病，感事泪成诗。
不是催科拙，由来薄茧丝。
数叠铜符篆，一挥案牍尘。
宾朋嗔事简，妻子怪官贫。
德畏民无狱，道治鬼不神。
知君本仙令，家世武陵人。
窥铜怜貌减，裹鬓觉霜欺。
乡语青奴误，官情白鸟知。
佳儿能问字，小妇与填词。
解得庭中乐，闲官亦可为。
几年名茂宰，艳冶古长洲。
霸气吴宫尽，涛声震泽秋。
花深苑作国，人去馆为楼。
箫管家家曲，那能不醉侯。
端居持简体，吏隐见仙才。
案牍皆诗料，纷庬入酒杯。
横乌移卯去，灵鹊抱巢来。
一见逍遥作，知君笑口开。
债子今应长，钱儿久不神。
簿书行流水，参佐拥空尘。
蓄古频分客，题诗每向人。
退斋修竹里，盆沼漾文鳞。
尝胆经时苦，劳薪几日休。
秃须黄印绶，芒履黑平头。
簿领分从事，腰肢恼督邮。
可怜人似玉，赢得发如秋。
专诸遗旧剑，西子变新娥。
国大游民聚，时清艳事多。
炫城花似面，络地水如罗。
团扇前溪上，吴娘唱子歌。
白话文译文
苑中的花经过四季结果，门前的柳树已接近千枝。年成不好，你的俸禄迟迟未发，官场的清贫只有我自己知道。痛心百姓如同生病，感慨世事泪水成诗。不是催收赋税的手段拙劣，从来都是赋税像薄茧抽丝般苛刻。几叠铜符官印，一挥案上积尘。宾客朋友嗔怪公务简单，妻子儿女埋怨官职清贫。德行令人敬畏，百姓没有诉讼；道义治理，鬼神也不灵验。知道您本是仙官县令，家世来自武陵人。照铜镜怜惜容颜消瘦，裹鬓发觉得白霜欺人。乡音被青奴误解，官场情意只有白鸟知晓。好儿子能问字读书，小媳妇会填词作曲。懂得庭中的乐趣，闲散的官职也可以做。多年享有名县令的美誉，艳丽繁华的古老长洲。吴宫的霸气已经消失，涛声在秋日的震泽作响。花深之处园林成了国度，人离去后楼台成了馆舍。箫管声声家家户户奏曲，怎能不让人沉醉如侯。安居持守简约的体制，吏隐中显现仙才。公文都是作诗的素材，纷杂事务都落入酒杯。乌鸦移动卯时离去，灵鹊抱着巢穴飞来。一见到逍遥自在的作品，知道您笑口常开。债户的孩子如今应该长大了，钱儿许久不显神灵。簿册文书如流水般处理，参佐官员空拥着灰尘。收藏古物常常分给客人，题写诗句每每送给人。退居斋室在修竹之中，盆池里荡漾着彩色鱼鳞。尝过苦胆经历时光的辛苦，劳碌的柴薪几时才能休止。秃了胡须的黄印绶，芒鞋黑布平头巾。管理簿书从事公务，腰肢被督邮所恼。可怜人如玉一般，却赢得头发如秋霜。专诸遗下的旧剑，西子变成了新的美人。国家大游民聚集，时代清平艳事繁多。炫目的城花如面庞，络地的水如罗绸。团扇在前溪之上，吴娘唱着子夜歌。