钓竿行

袁宏道 ·

岩滩一丝名,渭水一竿势。 所钓非所求,巨鳞安得至。 不如无名子,心胸少根蒂。 朝随鸥保歌,夜引鱼蛮醉。 探水如探瓮,随手得鳊鱥。 鲜蔬煮活鱼,无盐亦有味。

白话文译文

在岩滩上垂钓出了名,在渭水边摆出钓竿的架势。可钓的并非真正想要的东西,大鱼又怎能上钩呢?还不如那些无名之辈,心中少些牵挂。清晨跟着海鸥歌唱,夜晚引着渔人沉醉。探寻水面如同探瓮取物,随手就能钓到鳊鱼和鱥鱼。用新鲜蔬菜烹煮活鱼,即使没有盐也鲜美有味。