和王以明山居韵 其四

袁宏道 ·

饱食长腰米,高撑过顶枝。 閒寻施药地,细剖讼花辞。 雾眼添灯晕,云瓢挂瘿师。 山斋通夜雨,肠断子瞻诗。

白话文译文

吃饱了长粒的稻米,高撑着超过头顶的树枝。闲时寻找施舍药材的地方,细细剖析关于花事的诗篇。雾气中眼睛更添灯光的晕影,云朵般的瓢挂在长满树瘤的老树上。山间的书房整夜下着雨,令人肝肠寸断的是苏子瞻的诗句。