感皇恩 寿董野庄

王恽 ·

健羡玉堂仙,中朝元老。 过眼繁华任纷扰。 百年心事,爱煞野庄春好。 南枝谁道是、调羹了。 风月吟怀,冰霜节操。 千尺青松尽难槁。 春宫调护,好个当年皓。 日边消息近、中书考。

白话文译文

真羡慕您这位翰林学士,朝中德高望重的元老。看尽繁华世态,任凭纷扰喧嚣。平生最大的心愿,就是钟爱野庄这处春光好。谁说南边枝头梅子已成熟,象征您料理天下的功业完成了? 您有吟咏风月的胸怀,更怀冰霜般高洁的操守。好比千尺青松,永远不会枯槁。曾在东宫悉心辅佐教导,正是当年那位贤明的皓首老臣。如今朝廷的好消息越来越近,中书省的考核评定即将来到。