寄石泉云间明府叔 其一

陈必复 ·

容易成离索,临分重忍言。 夜船杨柳岸,晓枕荻花村。 山雨断云脚,溪风生浪痕。 悬知自公退,怀抱欠同论。

白话文译文

离别总是那么容易让人感到孤寂,临别之际千言万语却难以倾诉。 夜晚,船儿停泊在杨柳依依的岸边;拂晓,枕着荻花村的晨光悠悠醒来。 山雨骤来,仿佛切断了云朵的裙摆;溪风轻拂,在水面留下道道波纹。 遥想您从公务中退隐之后,心中多少感慨,却再难与您一同畅谈。