九日三首
瓢尊空挂壁，九日若为欢。
白发逃无计，黄花开已阑。
酒悭惭对客，风起任飘冠。
赖有陶翁伴，贫居得自宽。
解衣换村酒，酒薄不须嫌。
节到勿空过，杯行且强拈。
得闲身尚健，适意事难兼。
醉卧南窗日，谁知酸与甜。
幼子淮西客，双壶思老人。
远来经颔淡，细酌喜清醇。
饮罢遥怜汝，归来早及春。
南斋昔未有，馀似旧时贫。
白话文译文
其一 空酒瓢挂在墙壁上，重阳节该如何寻欢？ 白发渐生无处逃避，菊花盛放已近凋残。酒少难待客心生愧，秋风起任凭吹落冠。幸有陶渊明诗相伴，清贫生活自觉心宽。其二 典当衣衫换村中酒，味虽淡薄莫要嫌弃。佳节既到别虚度过，且举酒杯勉强自饮。难得闲散身体尚健，称心之事总难两全。醉倒在南窗阳光下，谁解其中酸楚甘甜？ 其三 幼子客居淮西之地，捎来双壶念我老人。远道送达满面风尘，慢品欣喜酒味清醇。饮罢遥怜你漂泊苦，望你早归趁这新春。昔日南斋虽无所有，如今依旧似旧时清贫。