方虚日斜再行宿乌山二首
日已衰容去，风仍劈面来。
征徒歇得醒，老子不须催。
绿荫凉过伞，黄泥晒作埃。
欣然片云起，半霎又吹开。
多稼村村过，垂杨店店迎。
偶然逢客子，问得好山名。
投宿欣犹早，斜阳落更明。
仆人休进扇，得似晚风清。
白话文译文
夕阳渐渐西沉，余晖转淡，清风依旧迎面拂来。同行的旅伴歇息后自然醒来，我也无需催促赶路。绿树的荫凉胜过遮阳伞的清爽，黄土地被晒得泛起尘灰。欣喜地望见天边升起一片云朵，片刻间又被风吹散开去。穿过每个村庄，满目是丰收的庄稼；每处客店旁，垂柳依依似在招手相迎。偶然遇见一位路上的旅人，闲聊中问得这青山的美名。找地方投宿时，庆幸天色尚早，落日余晖反而愈发明亮。仆人啊不必再为我打扇，这晚风的清凉已足够怡人。