小祥之后,勉复弄笔梦游十二首 其十一

王彦泓 ·

青鸟心忙未敢催,频频犹自怕人疑。 明知炙盏烧灯久,无奈熏衣理鬓迟。 良夜不甘闲处醉,美人须看月中姿。 来时东向西归去,只有清光与面随。

白话文译文

青鸟传信时我心中急切却不敢催促,频频回头张望,生怕被人猜疑。明明知道那温酒暖灯的时光已过去很久,无奈我仍慢吞吞地熏香衣裳、梳理鬓发。美好的夜晚不甘心独自在冷清处沉醉,思念的美人应当要看到她在月光下的风姿。当我到来时她从东方转向西边归去,只有那清澈的月光一路伴随着我的身影。