春日闲居三首 其二

白居易 ·

广池春水平,群鱼恣游泳。 新林绿阴成,众鸟欣相鸣。 时我亦潇洒,适无累与病。 鱼鸟人则殊,同归于遂性。 缅思山梁雉,时哉感孔圣。 圣人不得所,慨然叹时命。 我今对鳞羽,取乐成谣咏。 得所仍得时,吾生一何幸。

白话文译文

宽阔的池塘春水盈盈,群鱼自在地游来游去。 新生的树林已绿荫成片,鸟儿们欢快地互相鸣唱。 此刻我也一身闲适自在,正好没有劳碌与病痛缠身。 鱼、鸟与人虽各不相同,却都在这春光里顺应着自己的天性。 想起山野间的雉鸟,也曾让孔子感慨"时哉时哉"。 圣人有感于生不逢时,不禁慨叹命运际遇。 而今我面对游鱼飞鸟,用歌谣记录这悠然乐趣。 既得安身之所,又逢恰当时节,我这一生多么幸运啊!