初拜再领祠宫之命有感

陆游 ·

黄纸初开喜可知,追怀平昔却成悲。 生当京国承平日,仕及皇家再造时。 小草出山初已误,断云含雨欲何施。 儿孙贺罢仍无事,却赴幽人把钓期。

白话文译文

朝廷诏书刚展开时,喜悦难以言表; 追忆往昔平生事,却转而悲从中来。我生在京城太平年岁, 出仕正值王室中兴时代。就像小草离开山野初入尘世,早已是错误选择; 又似断云含着雨意,却无天空可以飘洒。儿孙们庆贺完毕,依旧无事纷扰, 我却要赴那与幽人相约垂钓的归期。