寄献扬州

宋祁 ·

平昔怀亲友,销魂重远辞。 于今急难地,那复别离时。 脱木乾坤晚,穷途日月衰。 忧馀曾得恤,涅罢返无缁。 楚分多连泽,淮居止杂夷。 持樽相望意,不减见琼枝。

白话文译文

长久怀念着远方的亲友,离别的话语总令我心碎神伤。如今身处艰难困顿的境地,哪堪再经历这分别的时光。木叶凋零天地一片萧瑟,前路茫茫只觉日月无光。忧患余生幸得你殷切抚慰,纵遭尘染亦未改初心洁白如常。楚地江河交织泽国茫茫,淮南居所混杂异俗他乡。举杯遥望时心中深切情意,分明如同看见那玉树琼枝绽放清辉。