沁园春 其十七 送郑通父之吴门谒宋使君
塞外江山，如此萧条，可堪别离。
纵虹桥烟浪，要君怀古，凤城风雨，奈我相思。
玉茧挥诗，金鲸泻酒，件件清狂分付谁。
长安市，有几多心事，岁老相期。
春风渐到梅枝。
算我辈荣枯应似之。
莫提携剑铗，悲歌一曲，摩挲髀肉，清泪双垂。
话到辛酸，居然慷慨，跃马岁年心自知。
君行矣，有广平东阁，堪著男儿。
白话文译文
塞外的江山如此冷落萧索，怎堪忍受这离别时刻。纵有虹桥烟浪的美景，总要您去寻访古迹；京师的风雨凄迷，却奈我相思之情何。玉茧纸上挥洒诗篇，金鲸壶中倾泻美酒，这般狂放不羁的性情还能托付给谁？长安城里，藏着多少心事，岁月老去仍相约再会。春风渐吹到梅树枝头。想来我们这些人的荣辱盛衰，也应如这梅花开落。莫要提起弹铗悲歌的故事，也不必抚摸腿肉感叹年华——那会让人清泪双垂。说到辛酸处，竟转作慷慨激昂，跃马扬鞭的岁月只有自己明白。您且前行吧，广平太守那般的东阁招贤之地，正该让男儿施展抱负。